Bỉ Ngạn Hoa

## Bỉ Ngạn Hoa: Chuyển Thể Lãng Mạn Hay Đánh Mất Tinh Thần Nguyên Tác?

Bỉ Ngạn Hoa, bộ phim truyền hình năm 2020, thu hút sự chú ý của khán giả nhờ chuyển thể từ tiểu thuyết "Hoa Bên Bờ" của nhà văn An Ni Bảo Bối. Tác phẩm gốc khắc họa hình ảnh cô gái Kiều, một người phụ nữ sống buông thả, thiếu an toàn và cô đơn.

Tuy nhiên, khi lên màn ảnh, Bỉ Ngạn Hoa đã trải qua nhiều thay đổi so với nguyên tác. Bối cảnh Thượng Hải được thay thế bằng Bắc Kinh và Pháp, nhằm tăng tính thẩm mỹ cho bộ phim. Tạo hình nhân vật Kiều Mạn, do Lâm Duẫn thủ vai, cũng được "nâng cấp" trở nên xinh đẹp và sành điệu hơn so với miêu tả về một Kiều mệt mỏi, ăn mặc xuề xòa trong truyện.

Sự thay đổi này đã tạo ra nhiều ý kiến trái chiều. Một số khán giả thích thú với phiên bản lãng mạn, đẹp mắt của Bỉ Ngạn Hoa, trong khi những người khác lại thất vọng vì bộ phim đã đánh mất đi tinh thần u buồn, cô đơn vốn là đặc trưng trong tác phẩm của An Ni Bảo Bối. Liệu Bỉ Ngạn Hoa có thể truyền tải được thông điệp về sự tái sinh và vẻ đẹp tiềm ẩn trong những tâm hồn tổn thương, hay chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu đẹp được khoác lên chiếc áo lộng lẫy? Điều này vẫn còn là một câu hỏi mở cho khán giả tự mình tìm câu trả lời.